Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

reference terms

Толкование Перевод

1 terms of reference

Military: TOR, TR

Универсальный русско-английский словарь > terms of reference
2 terms of reference

компетенция в пределах предоставленных прав и полномочий (например, в пределах предоставленных ей полномочий, Комиссия стремится к разработке объединённой программы работ; документы ООН)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > terms of reference
3 Workshop Terms Of Reference

University: WTOR

Универсальный русско-английский словарь > Workshop Terms Of Reference
4 opis projekta

• terms of reference

• terms of references

Hrvatski-Engleski rječnik > opis projekta
5 полномочие полномочи·е

authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commission

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)

подписать полномочия (о назначении) — to sign commissions

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

осуществление полномочий — exercise of (one's) powers

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
6 компетенция

1) General subject: ability, attribution, capacity, cognizance, commission, competence, competency, expertise, frame of reference, framework of reference, line, province, reference (комиссии), scope, sphere, technical expertise, terms of reference, purview, responsibility (сфера обязанностей и ответственности)

2) Biology: competence (физиологическое состояние бластемы)

3) Military: Reference terms, function

4) Psychiatry: competence (адекватность поведения)

5) Law: abatement of debts, conusance, power, reference (лица или органа, которому вопрос передан на рассмотрение)

6) Economy: scope of functions, skill, sphere of duties

7) Accounting: authorization

8) Diplomatic term: reference (комитета и т.п.)

9) Politics: reference of work

10) Fishery: jurisdiction (суда или трибунала)

11) Advertising: ref

12) Business: authority, jurisdiction

13) SAP. authorities, competencies

14) Education: expertise in something (в чём-л.)

15) Makarov: competence (нормальное функционирование, напр. организма или его части), competence (нормальное функционирование, напр., организма или его части), competence (способность группы эмбриональных клеток реагировать на организующий стимул), competence (способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК), competency (физиологическое состояние бластемы), orbit

16) Archaic: attribution (правителя, делегата и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > компетенция
7 круг обязанностей

1) General subject: a round of duties, area of responsibility (если относится, напр., к описанию должности и т.п.), function, summary of responsibilities, set of responsibilities, mandate

2) Military: Reference terms, terms of reference

3) Economy: area of accountability, scope of duties, sphere of responsibility

4) Information technology: duty (в системе)

5) Advertising: frame of reference, job assignment

6) EBRD: duties, functions, job description, remit, terms of reference (TOR)

7) HR. call

Универсальный русско-английский словарь > круг обязанностей
8 круг полномочий

1) General subject: reference

2) Military: Reference terms

3) Law: terms of reference

4) Politics: reference of work

5) Advertising: ref, terms of influence

6) International law: mandate

Универсальный русско-английский словарь > круг полномочий
9 visualización

f.

1 visualization, imagination, mental picture.

2 visualization.

* * *

visualización

► nombre femenino

1 display

* * *

SF

1) (=representación) visualization

2) (Inform) display(ing)

pantalla de visualización — display screen, VDU

3)

visualización radiográfica — (Med) scanning

* * *

femenino (Inf) display

* * *

= display, visualisation [visualization, -USA], visuality.

Ex. The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex. Another, well-publicized, application of computers in health care is computer tomography -- the visualization of internal structures in the human body from data provided by an array of x-ray detectors.

Ex. This is a facet-based system which allows the subjects investigated to be processed in terms of visuality.

----

* código de visualización = display code.

* visualización de imágenes = image display.

* * *

femenino (Inf) display

* * *

= display, visualisation [visualization, -USA], visuality.

Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex: Another, well-publicized, application of computers in health care is computer tomography -- the visualization of internal structures in the human body from data provided by an array of x-ray detectors.

Ex: This is a facet-based system which allows the subjects investigated to be processed in terms of visuality.

* código de visualización = display code.

* visualización de imágenes = image display.

* * *

visualización

feminine

visualization

* * *

visualización nf

1. [gráfica] visualization

2. [mental] visualization

3. Informát display

* * *

visualización

f

1 visualization

2 en pantalla display

* * *

visualización nf, pl - ciones : visualization

Spanish-English dictionary > visualización
10 третейская запись

1) Law: arbitration memorandum, compromise, compromise clause, reference, submission, submission bond, terms of reference, terms of submission

2) Diplomatic term: arbitration agreement

3) leg.N.P. compromis d'arfaitrage (international law), reference (municipal law), submission (municipal law)

Универсальный русско-английский словарь > третейская запись
11 положение

1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot

2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural

3) Aviation: attitude (слоёв)

4) Naval: establishment, lay-out, stat

5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position

6) Colloquial: fix, go, set-up, shape

7) American: city

8) Obsolete: estate

9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts

10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station

11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)

12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)

13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)

14) Railway term: trim

15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute

16) Economy: situation (дел), status quo ante

17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling

18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way

19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety

20) Scottish language: plisky

21) TV: notch (рукоятки переключателя)

22) Jargon: ball game, nick, bag

23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)

24) Special term: (пространное) attitude

25) Astronautics: fixity, guideline

26) Cartography: law, site

27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)

28) Patents: provision (договора, закона)

29) Business: footing, occupation, regulation, setup

30) Drilling: aspect

31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)

32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)

33) Polymers: locus (место)

34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position

35) Quality control: provision (документ), (существующее) status

36) Robots: location (место), (место) position

37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)

38) Aviation medicine: positioning

39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)

40) Archaic: predicament

41) Microsoft: dock

Универсальный русско-английский словарь > положение
12 a la derecha de

= on the right side of, on the right-hand side of

Ex. The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex. The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.

* * *

= on the right side of, on the right-hand side of

Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex: The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.

Spanish-English dictionary > a la derecha de
13 a mano derecha de

= on the right side of, on the right-hand side of

Ex. The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex. The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.

* * *

= on the right side of, on the right-hand side of

Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex: The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.

Spanish-English dictionary > a mano derecha de
14 presentación en pantalla

(n.) = display, online display

Ex. The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex. Thesauri may exist in either online display of machine-held thesaurus records, or in hard copy.

* * *

(n.) = display, online display

Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex: Thesauri may exist in either online display of machine-held thesaurus records, or in hard copy.

Spanish-English dictionary > presentación en pantalla
15 третейський

третейський суд — arbitration tribunal, court of arbitration

третейський суддя — arbiter, arbitrator

третейський запис — compromise clause, compromise, arbitration memorandum, reference, terms of reference, terms of submission, submission bond

Українсько-англійський словник > третейський
16 компромисс

1) General subject: a half-way house, accommodation, balancing act (the process of trying to achieve something that different groups will all be satisfied with; from Macmillan Dictionary), composition, compromise, cop out, cop-out, give and take, give-and-take, half-way house, halfway house, middle ground

2) Obsolete: temper

3) Law: arbitration memorandum, compromise clause, concord, terms of reference, terms of submission

4) Economy: compromise solution, consent settle

5) Diplomatic term: arbitration agreement, trade-off (взаимный)

6) Information technology: trade-off

7) Oil: tradeoff

8) Astronautics: compromize

9) leg.N.P. compromis (international arbitration), compromise (general)

Универсальный русско-английский словарь > компромисс
17 pantalla1

¹ = display, display screen, screen, window, viewing screen, video display.

Ex. The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex. A terminal consists of a display screen and a keyboard.

Ex. An online terminal may comprise either a printer, or a visual display unit with a screen, or both a visual display unit and a printer.

Ex. In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.

Ex. The legibility of characters, the characteristics of the viewing screen, the annotation and indexing of the contents and the degree of user control over these all seem to affect the acceptability of microforms to a significant extent.

Ex. Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices, or by equipment which presents the magnified image on a video display.

----

* acceso directo en pantalla = online access.

* adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.

* ayuda en pantalla = aid page.

* barra en vídeo inverso de selección en pantalla = highlighting bar.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* brillo intenso de la pantalla = screen glare.

* captura de pantalla = screen shot [screen-shot], screen capture.

* de pantalla completa = full-screen.

* desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.

* desplazarse en pantalla = scroll.

* diseño de pantalla = skin.

* editor de pantalla = screen editor.

* en la pantalla = screen-based.

* en pantalla = on-screen, on view.

* filtro de pantalla = screen filter.

* formato de presentación en pantalla = display format, screen display format.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].

* menú en pantalla = menu screen.

* monitor de pantalla plana = flat-screen monitor, flatscreen display.

* mostrar en pantalla = display + on screen, screen.

* pantalla de ayuda = help screen.

* Pantalla de Bienvenida = Welcome Screen.

* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.

* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].

* pantalla de información = frame, screen display.

* pantalla de información breve = short information display, short information screen.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* pantalla del monitor = VDU screen.

* pantalla de plasma = plasma screen.

* pantalla de préstamo = charge-out screen.

* pantalla de referencias = reference display.

* pantalla de resumen de nombres = name summary screen.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* pantalla de títulos = title display.

* pantalla de vídeo = video screen.

* pantalla gráfica = graphics screen.

* pantalla plana = flat screen [flatscreen].

* pantalla-portada = title screen.

* pantalla resumen = summary screen.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pantalla resumen de notas = note summary screen.

* pantalla sensible al tacto = touch screen [touch-screen], touch-sensitive screen.

* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.

* pasar la pantalla = scroll.

* pegado a la pantalla = riveted to the screen.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* presentación en pantalla = display, online display.

* presentar en pantalla = call up, print + online, bring up, screen.

* protector de pantalla = screensaver.

* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.

* registro de las pantallas consultadas = screen log.

* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.

* tecla de borrado de pantalla = CLEAR key.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television.

* televisión de pantalla plana = flat-screen TV.

* terminal con pantalla sensible al tacto = touch terminal.

* ver en pantalla = scroll.

* violencia en la pantalla = screen violence.

Spanish-English dictionary > pantalla1
18 pantalla

f.

1 screen.

la pequeña pantalla the small screen, television

la pantalla grande the big screen

mostrar en pantalla to show on the screen

una estrella de la pantalla a TV/movie star

pantalla (acústica) baffle

pantalla de cristal líquido liquid crystal display

pantalla gigante big screen

pantalla plana flat screen

pantalla de radar radar screen

pantalla táctil touch screen

2 lampshade.

3 fireguard.

4 front.

esta empresa les sirve de pantalla para sus actividades ilegales this company serves as a front for their illegal activities

5 monitor, visual display screen.

6 shade, screen.

7 lamp shade, lampshade.

8 fire screen.

* * *

pantalla

► nombre femenino

1 screen

2 (de lámpara) lampshade

3 figurado (tapadera) cover

\

FRASEOLOGÍA

la pequeña pantalla television

pantalla de humo smoke screen

* * *

noun f.

1) screen

2) monitor

* * *

SF

1) [de lámpara] shade, lampshade

2) (Cine) screen

los personajes de la pantalla — screen personalities

la pequeña pantalla — the small screen, the TV

llevar una historia a la pantalla — to film a story

pantalla acústica — baffle

pantalla de plasma — plasma screen

pantalla de televisión — television screen

pantalla de vídeo — video screen

pantalla grande — big screen

pantalla panorámica — wide screen

pantalla plana — flat screen

3) (Inform) screen, display

pantalla de ayuda — help screen

pantalla de cristal líquido — liquid crystal display

pantalla de radar — radar screen

pantalla de rayos — [en aeropuerto] X-ray security apparatus

pantalla táctil — touch screen

4) CAm (=abanico) fan

5) (fig) front; (=señuelo) decoy

servir de pantalla a algo — to be a front for sth

- hacer la pantalla

6) [de chimenea] fireguard

7) (=biombo) screen

8) LAm (=esbirro) henchman

9) CAm (=espejo) large mirror

* * *

femenino

1) (TV, Cin) screen; (Inf) monitor

pantalla de radar — radar screen

llevar una novela a la pantalla — to do a screen adaptation of a novel

- pantalla chica

- pantalla gigante or grande

- pantalla táctil

2)

a) ( de lámpara) shade

b) ( de chimenea) fireguard

c) ( cobertura) front

hacer de pantalla (para algo) — to serve as a front (for something)

- pantalla acústica

3) (AmL) ( abanico) fan

* * *

femenino

1) (TV, Cin) screen; (Inf) monitor

pantalla de radar — radar screen

llevar una novela a la pantalla — to do a screen adaptation of a novel

- pantalla chica

- pantalla gigante or grande

- pantalla táctil

2)

a) ( de lámpara) shade

b) ( de chimenea) fireguard

c) ( cobertura) front

hacer de pantalla (para algo) — to serve as a front (for something)

- pantalla acústica

3) (AmL) ( abanico) fan

* * *

pantalla¹

¹ = display, display screen, screen, window, viewing screen, video display.

Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

Ex: A terminal consists of a display screen and a keyboard.

Ex: An online terminal may comprise either a printer, or a visual display unit with a screen, or both a visual display unit and a printer.

Ex: In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.

Ex: The legibility of characters, the characteristics of the viewing screen, the annotation and indexing of the contents and the degree of user control over these all seem to affect the acceptability of microforms to a significant extent.

Ex: Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices, or by equipment which presents the magnified image on a video display.

* acceso directo en pantalla = online access.

* adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.

* ayuda en pantalla = aid page.

* barra en vídeo inverso de selección en pantalla = highlighting bar.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* brillo intenso de la pantalla = screen glare.

* captura de pantalla = screen shot [screen-shot], screen capture.

* de pantalla completa = full-screen.

* desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.

* desplazarse en pantalla = scroll.

* diseño de pantalla = skin.

* editor de pantalla = screen editor.

* en la pantalla = screen-based.

* en pantalla = on-screen, on view.

* filtro de pantalla = screen filter.

* formato de presentación en pantalla = display format, screen display format.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].

* menú en pantalla = menu screen.

* monitor de pantalla plana = flat-screen monitor, flatscreen display.

* mostrar en pantalla = display + on screen, screen.

* pantalla de ayuda = help screen.

* Pantalla de Bienvenida = Welcome Screen.

* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.

* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].

* pantalla de información = frame, screen display.

* pantalla de información breve = short information display, short information screen.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* pantalla del monitor = VDU screen.

* pantalla de plasma = plasma screen.

* pantalla de préstamo = charge-out screen.

* pantalla de referencias = reference display.

* pantalla de resumen de nombres = name summary screen.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* pantalla de títulos = title display.

* pantalla de vídeo = video screen.

* pantalla gráfica = graphics screen.

* pantalla plana = flat screen [flatscreen].

* pantalla-portada = title screen.

* pantalla resumen = summary screen.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pantalla resumen de notas = note summary screen.

* pantalla sensible al tacto = touch screen [touch-screen], touch-sensitive screen.

* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.

* pasar la pantalla = scroll.

* pegado a la pantalla = riveted to the screen.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* presentación en pantalla = display, online display.

* presentar en pantalla = call up, print + online, bring up, screen.

* protector de pantalla = screensaver.

* realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.

* registro de las pantallas consultadas = screen log.

* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.

* tecla de borrado de pantalla = CLEAR key.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television.

* televisión de pantalla plana = flat-screen TV.

* terminal con pantalla sensible al tacto = touch terminal.

* ver en pantalla = scroll.

* violencia en la pantalla = screen violence.

pantalla²

² = lampshade, light shade.

Ex: They are a small company specializing in creative fiberglass lampshades with pressed flowers and leaves.

Ex: I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.

* pantalla acústica = baffle.

* pantalla separadora de cedazo = mesh screen.

* * *

pantalla

feminine

A

1 (TV) screen; ( Inf) monitor

pantalla de radar radar screen

aparecer en pantalla to appear on screen

hacer pantalla ( Col fam); to show off ( colloq)

2 ( Cin) screen

pantalla de proyección projection screen

llevar la novela a la pantalla to do a screen adaptation of the novel, to make a film of the novel

pequeño¹ (↑ pequeño (1))

Compuestos:

● pantalla chica

( AmL) small screen

● pantalla de ayuda

help screen

● pantalla de cristal líquido

liquid crystal display

● pantalla gigante

big screen

● pantalla grande

big screen

● pantalla plana

flat screen

● pantalla táctil

touch screen

B

1 (de una lámpara) shade

2 (de la chimenea) fireguard

3 (cobertura) front

la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales the store serves as a front for his illegal activities

Compuesto:

pantalla acústica

baffle

C ( AmL) (abanico) fan

* * *

pantalla sustantivo femenino
1 (Cin, Inf, TV) screen;
◊ pantalla de radar radar screen;

la pantalla chica (AmL) the small screen
2
a) ( de lámpara) shade

b) ( de chimenea) fireguard

c) ( cobertura) front

pantalla sustantivo femenino
1 Cine TV Inform screen
la pequeña pantalla, the small screen: es una producción que se realizó para la pequeña pantalla, they undertook the production for television
quieren llevar su vida a la pantalla, they want to make a film about his life
2 (de una lámpara) shade
3 (para ocultar algo) screen: el negocio era una pantalla para ocultar el dinero negro, they business was just a front for laundering hot money
crearon una pantalla de humo para desorientar a la prensa, they sent up a smoke screen to put the press off the scent
' pantalla' also found in these entries:
Spanish:
monitor
- monitora
- borrar
- reflector
English:
blank
- blur
- lampshade
- liquid crystal display
- off-screen
- on-screen
- screen
- shade
- shield
- touch-sensitive
- unit
- cover
- flash
- front
- lamp
- liquid
- rivet
- scroll
- visual
- wide

* * *

pantalla nf

1. [de cine, televisión, ordenador] screen;

la pantalla grande the big screen;

la pequeña pantalla the small screen, television;

van a llevar a la pantalla la vida de Zapata they're going to make a film about the life of Zapata;

mostrar en pantalla to show on the screen;

una estrella de la pantalla a TV/movie star

Comp
pantalla acústica [musical] baffle; [en carretera] acoustic screen, = roadside screen to reduce traffic noise; Informát pantalla de ayuda help screen; Am pantalla chica small screen;
pantalla de cristal líquido liquid crystal display;

pantalla gigante big screen;
Informát pantalla de matriz activa active matrix display;
pantalla plana flat screen;

pantalla de radar radar screen;
Informát pantalla táctil touch screen
2. [de lámpara] lampshade

3. [de chimenea] fireguard

4. [encubridor] front;

esta empresa les sirve de pantalla para sus actividades ilegales this company serves as a front for their illegal activities

5. Andes, RP [abanico] fan

6. Ven Fam [pose] sham;

su casamiento es pantalla his marriage is a sham

* * *

pantalla

f

1 TELEC, INFOR screen, monitor; TV, de cine screen;

la pequeña pantalla fig the small screen;

la gran pantalla fig the big screen;

llevar a la pantalla make a movie o Br film of

2 de lámpara shade

3 fig

front, cover

* * *

pantalla nf

1) : screen, monitor

2) : lampshade

3) : fan

* * *

pantalla n

1. (en general) screen

la pantalla mide 22 pulgadas the screen is 22 inches wide

2. (de lámpara) lampshade

una pantalla de papel a paper lampshade

Spanish-English dictionary > pantalla
19 компетенция

(круг полномочий, ведение) competence, competency, capacity, reference, terms of reference; (правоспособность) jurisdiction

- компетенция арбитража

- компетенция арбитражной комиссии

- исключительная компетенция

- компетенция суда

- финансовая компетенция

- входить в компетенцию

- выходить за пределы компетенции

- находиться в компетенции

- устанавливать компетенцию

- вне своей компетенции

- в пределах компетенции

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компетенция
20 статус

1) General subject: belligerency, status, statute, profile

2) Medicine: state

3) American: rep

4) Military: Reference terms

5) Law: belligerancy, character, condition, standing

6) Economy: order

7) Information technology: status (ФОРТРАН77)

8) SAP. pension/valuation status BAV

9) EBRD: form (ценной бумаги)

10) leg.N.P. grade

11) Makarov: estate

12) SAP.tech. sts

Универсальный русско-английский словарь > статус

Страницы

См. также в других словарях:

terms of reference — 1. A guiding statement defining the scope of an investigation or similar piece of work 2. The scope itself • • • Main Entry: ↑refer terms of reference see under ↑refer • • • Main Entry: ↑term * * * terms of reference UK US … Useful english dictionary
terms of reference — Ⅰ. terms of reference ► the subjects or questions which a study or report is intended to include: »The inquiry s terms of reference included the consideration of pay and conditions in the fire service. Main Entry: ↑reference Ⅱ. terms of reference … Financial and business terms
reference — [[t]re̱fərəns[/t]] ♦♦♦ references, referencing, referenced 1) N VAR Reference to someone or something is the act of talking about them or mentioning them. A reference is a particular example of this. He made no reference to any agreement... The… … English dictionary
reference — ref|er|ence1 W1S3 [ˈrefərəns] n 1.) [U and C] part of something you say or write in which you mention a person or thing reference to ▪ There is no direct reference to her own childhood in the novel. ▪ The article made no reference to previous… … Dictionary of contemporary English
reference — noun 1 (C, U) something you say or write that mentions another person or thing (+ to): There is no direct reference to her own childhood in the novel. | make reference to: Winston made no reference to what had happened. | a passing reference (to) … Longman dictionary of contemporary English
reference — ref‧er‧ence [ˈrefrəns] noun [countable] 1. with reference to formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters: • With reference to your recent advertisement, I am writing to apply for the post of sales… … Financial and business terms
Terms of reference — Terms of reference, abbreviated as TOR, describe the purpose and structure of a project, committee, meeting, negotiation, etc. When used with regards to a project, they can also be known as a project charter. Terms of reference should document… … Wikipedia
terms of reference — Ⅰ. ► terms of reference Brit. the scope of an inquiry or discussion. Main Entry: ↑term Ⅱ. ► terms of reference the scope and limitations of an activity or area of knowledge. Main Entry: ↑reference … English terms dictionary
reference — ► NOUN 1) the action of referring to something. 2) a mention or citation of a source of information in a book or article. 3) a letter from a previous employer testifying to someone s ability or reliability, used when applying for a new job. ►… … English terms dictionary
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
Reference.com — URL reference.com Type of site Encyclopedia, Dictionary, Thesaurus Available language(s) English, Spanish … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

reference terms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

reference terms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: